鱟總是一公一母出雙入對, 所以人們叫牠們"夫妻魚"
過往因為金門土地資源貧瘠, 人們常常捕捉鱟來食用, 導致鱟的數量越來越少. 不要在捕捉牠們, 讓牠們能在這座美麗的島嶼安居樂業.
Since a male and female horseshoe crab always appear together in pairs, some people also call the ‘lovebirds fish’ or ‘couple fish’.
Kinmen is so poor in resources that people used to catch horseshoe crabs to eat. So the number of horseshoe crabs is getting smaller and smaller. Do not catch them and let them live happily on the beautiful island.
在過去，戴勝被老一輩的金門人視為不祥之鳥，因為牠們常常出沒在墳墓附近。
但時至今日，戴勝成為勝利的象徵。
Elders in Kinmen think that upupa epops are unlucky, which is a common superstition. Because they always show up near graves.
But upupa epops are now seen as a symbol of victory.
福氣:"來追我呀!"
石頭:"OK! 如果你回家, 我會給你多點零用錢"
Hoki : 'Chase me!'
Stone : 'OK! OK! I'll give you more pocket money if you go home!'
金門的風獅爺手上常有各式的物品, 例如錢幣, 毛筆, 令旗, 球, 武器等等.
若是有人希望他的考運亨通, 便會向手持毛筆的風獅爺祈求考試順利.
下次拜訪金門不妨計畫一次風獅爺探索之旅, 觀察祂們手裡拿的物品.
There are various stuffs on hands of Wind Lion Gods in Kinmen, such as coin, writing brush, flag, ball, weapon and so on.
If someone want to pass his test, he can finds a Wind Lion Gods with writing brush and then makes a vow to god.
When you visit Kinmen, why not plan a lion searching adventure and check the features on their hands?
金門的風獅爺們, 晝夜戍守在崗位上, 庇佑村子闔家平安
Wind Lion Gods in Kinmen guard the safety of the villagers day and night.
農曆新年即將到來, 為了應景己亥豬年, 刻意取諧音"豬獅大吉", 把風獅爺和豬畫在一起, 製成了網版印在紅包袋上, 第一次自己印紅包袋特別有成就感
最近豬瘟疫情升溫, 希望在豬年疫情獲得有效的控制, 大家能平安順遂, 身體健康, 發大財
或許是因為禁用塑膠袋的關係,台北的街頭開始出現各式各樣的帆布袋,除了能為減塑盡份心力,帆布袋材質的樸素也為城市增添幾分文青的氣息.
金門面積小且四面環海,近年商賣場如雨後春筍林立,所產生的垃圾量相信也是非常可觀,如果能養成自備環保購物袋的習慣,對於減少塑膠袋的使用,應該有很大的作用.
畫了尊風獅爺,便著手製作屬於金門的帆布袋
