浯島大小事

特別的日子，緬懷特別的人，感謝羅寶田神父對這小島的獻身付出。
耶誕節快樂。
Merry Chrismas

(繼續閱讀...)

文章標籤

皮皮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

你有看過金門白雪皚皚的景色嗎？其實樹枝上的靄靄白雪是鸕鶿的便便
Have you ever seen the snow-capped scenery of Kinmen?

(繼續閱讀...)

文章標籤

皮皮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5)

博狀元，又稱博餅，是盛行在福建泉州地區的慶中秋活動，也有一說是鄭成功營中大將洪旭為了撫慰思鄉之情，所發明的骰子遊戲。至今金門仍保存這項習俗。

(繼續閱讀...)

文章標籤

皮皮 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(13)

「雞頭魚尾」是金門飯桌上獨特的勸酒習俗。

(繼續閱讀...)

文章標籤

皮皮 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(10)

除了眼前所見，試著閉上眼，你會聽到在這島上奏起豐富的交響樂。
In addition to what you see in front of you, try to close your eyes, and you will hear the symphony of nature playing on Kinmen island.

(繼續閱讀...)

文章標籤

皮皮 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(6)

跨越大橋，邁向成功。
一年一度的金門馬拉松將於明後兩天盛大開跑，也是首度跨越金門大橋。預祝大會圓滿成功，參賽者享受路跑與沿途風光。

(繼續閱讀...)

文章標籤

皮皮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(14)

最近金門的大事，莫過於金拱門即將插旗金門了，以後飛機上聞不到薯條味了。
The most recent major event in Kinmen is McDonald's coming to Kinmen to open a store.

(繼續閱讀...)

文章標籤

皮皮 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(17)

每次在台北街頭，看到用花帔布環抱嬰兒的婦女，都會有上前詢問是不是同鄉的衝動。

(繼續閱讀...)

文章標籤

皮皮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)

金門老一輩綁高粱酒，又快又牢固。

(繼續閱讀...)

文章標籤

皮皮 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(20)

有朋自遠方來不亦樂乎
it's wonderful to have friends visiting from far.

(繼續閱讀...)

文章標籤

皮皮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8)