浯島大小事

2019己亥豬年 . 新年快樂

『一條根』是金門特有的原生藥用植物，其外形為根狀，且只有主根可以入藥。根據中國藥書記載，一條根可去除風濕、治療酸痛等功效。一條根種後三年才可採收，所以產量不多，屬於珍貴的藥材。
金門擁有許多地下碉堡，士兵常因潮濕的居住環境而染上凍瘡與關節痠痛，所以人們利用一條根入藥來去除身上的痠痛。

Moghania root is an endemic medical herb of Kinmen. It has a typical root shape. According to ancient Chinese medical records, the root can be used to alleviate arthritis pain and bodily soreness.  The root is mature and ready for medical use only after three years of age.  So it is expensive due to its scarcity. (金門日報, "Root of Moghania (Moghania philippinensis)", available at: https://www.kmdn.gov.tw/1117/1271/1278/174027 (accessed 29 January 2019), 2009)
There are many bunkers under the ground of Kinmen. Most of soldiers were sore and pain from the damp living conditions. So people make medicines from Moghania root to alleviate arthritis pain and bodily soreness.

鱟總是一公一母出雙入對, 所以人們叫牠們"夫妻魚"
過往因為金門土地資源貧瘠, 人們常常捕捉鱟來食用, 導致鱟的數量越來越少. 不要在捕捉牠們, 讓牠們能在這座美麗的島嶼安居樂業.
Since a male and female horseshoe crab always appear together in pairs, some people also call the ‘lovebirds fish’ or ‘couple fish’.
Kinmen is so poor in resources that people used to catch horseshoe crabs to eat. So the number of horseshoe crabs is getting smaller and smaller. Do not catch them and let them live happily on the beautiful island.

星期六下午開車南下台中參加公司尾牙, 隔天福委雖然安排了許多活動行程, 卻沒有報名參加, 一大早就直接開車回台北, 到最近很熱門的微風南山逛逛,順便到號稱咖啡界的蘋果 - 藍瓶咖啡湊個熱鬧, 讓咖啡香振奮一下萎靡的精神.

11點的微風南山已經人聲鼎沸, 但是因為對於櫃位尚不熟悉, 花了點時間才找到藍瓶的位置, 還好排隊的人龍不長, 稍微等候15分鐘就輪到我們進場.

在等待的時刻, 用手機查找了一下販售的品項, 才知道原來這家藍瓶咖啡是不販賣現沖咖啡, 只販售咖啡豆及手沖工具, 頓時有些失望, 難怪經過門市竟然一點咖啡香氣都沒有, 還以為是起了個大早, 嗅覺尚不靈敏所致. 但是既然都來了, 還是認真做起功課, 想帶幾支適合自己的咖啡豆回家手沖.

這個符號是令人們盲目的信仰

小小的櫃位, 的確與全球其他50家分店相比, 少了藍瓶獨有的極簡和悠閒氛圍, 或許這個快閃商品店的目的, 只是踏入台灣市場前的試金石

終於輪到我們入場, 帶兩支咖啡豆和一組馬克杯是原本的計畫, 但是走進門市的當下.....我傻眼了

在過去，戴勝被老一輩的金門人視為不祥之鳥，因為牠們常常出沒在墳墓附近。

但時至今日，戴勝成為勝利的象徵。

Elders in Kinmen think that upupa epops are unlucky, which is a common superstition. Because they always show up near graves.

But upupa epops are now seen as a symbol of victory.

福氣:"來追我呀!"
石頭:"OK! 如果你回家, 我會給你多點零用錢"
Hoki : 'Chase me!'
Stone : 'OK! OK! I'll give you more pocket money if you go home!'

金門的風獅爺手上常有各式的物品, 例如錢幣, 毛筆, 令旗, 球, 武器等等.
若是有人希望他的考運亨通, 便會向手持毛筆的風獅爺祈求考試順利.
下次拜訪金門不妨計畫一次風獅爺探索之旅, 觀察祂們手裡拿的物品.
There are various stuffs on hands of Wind Lion Gods in Kinmen, such as coin, writing brush, flag, ball, weapon and so on.
If someone want to pass his test, he can finds a Wind Lion Gods with writing brush and then makes a vow to god.
When you visit Kinmen, why not plan a lion searching adventure and check the features on their hands?

金門的風獅爺們, 晝夜戍守在崗位上, 庇佑村子闔家平安
Wind Lion Gods in Kinmen guard the safety of the villagers day and night.

農曆新年即將到來, 為了應景己亥豬年, 刻意取諧音"豬獅大吉", 把風獅爺和豬畫在一起, 製成了網版印在紅包袋上, 第一次自己印紅包袋特別有成就感
最近豬瘟疫情升溫, 希望在豬年疫情獲得有效的控制, 大家能平安順遂, 身體健康, 發大財

在我的第一台Kindle 3壽終正寢後, 電子書市場也有了很大的改變, 雖然在台灣仍屬小眾的閱讀市場, 但是不必再越獄才能支援中文字型, 對於華文來說已是很大的進步

Kindle作為電子書閱讀器來說, 一直是業界的先驅, 低廉的價位和滿滿的藏書, 往往是進入電子書入門的不二選擇; 還記得8年前剛接觸電子書時, 閱讀器百家爭鳴, 但我還是經過代購店家買了一台Kindle 3, 即使它不支援中文字體, 但冒著有可能變成磚頭的風險, 越獄安裝大陸的多看系統, 就成為一台好用的多媒體閱讀器, 放入幾本小說, 還可以選擇即時朗讀功能, 接上耳機就可以聽完一本又一本的金庸名著.

幾年後, Amazon除了美國與日本市場, 也開始深耕中國, 成立亞馬遜中國, 客製化中國專屬的Kindle版本(雖然價格比較貴, 還拿掉了藍芽功能), 支援簡體中文介面, 能線上購買的中文藏書達700萬本, 真是羨煞了我, 於是乎動了購買新Kindle的念頭.

目前Kinlde總共有三個版本, 分別是入門款的Kinlde 8, 中階的paperwhite和高階的Oasis. 比較大的差異在於電子墨水的解析度和背光支援, 原本屬意中階的paperwhite, 但是沒有看漫畫和夜間閱讀的需求, 最後理性地決定入門款的 Kindle 8.
已經有了美國與日本Amazon的帳號, 原本想要在官網直接訂購, 但是目前Kindle並不支援海外配送服務, 而且日本與大陸的Kindle均無支援藍芽功能, 在幾經考慮後, 還是決定向代購賣家購買, 而且價格竟然比從美國官網購買還要便宜, 直呼撿到便宜.

Kindle 8包裝和過去購買的Kindle 3不同, Kindle 3是採用瓦楞紙, Kindle 8是兩層彩色印刷設計, 我覺得少了點特色

開箱; 撕開內層封膠, 招牌的閱讀小孩圖案浮現在上蓋上

牛在金門的發展與生活中扮演重要的地位, 如同曾經守護與建設金門的十萬大軍,撐起資源貧乏的金門,值得令人尊敬