浯島大小事

唐代陳淵來金門開墾，鄭成功選擇此地作為反清復明的跳板，朱熹建立燕南書院，自此金門文教鼎盛。
一棟棟華麗的洋樓，是出洋客為子孫立下的典範。
來自大江大海的士兵用青春與生命守護這片土地。
父親在烽火炮擊下長大，仍堅持朝自己的夢想前進。
前人為這蕞爾小島留下獨特的戰爭史蹟、優美的閩南文化與豐富的物種生態，我常問自己可以為這裡留下什麼？
或許不管心裡的願望多渺小，只要有長輩的純樸堅毅，金門魂就會繼續傳承下去，小島也越發美麗吧。

珍惜和平，金門起飛
Cherish peace after the war.

八二三砲戰勝利紀念碑位於烈嶼湖下村路口，炮彈造型吸引目光，底座象徵青天白日滿地紅，顏色鮮豔醒目，亦代表軍民齊心奮進，贏得最後勝利。

父親的母校。
金門中學中正堂座落金城西門與下埔下之間的高地，創建於民國四十年十月，由當時陸軍工兵二十團第三營營長張才良施工、連長劉雲峰、陳懷立、廖光燕設計、王應嵐及徐甘泉繪圖暨全體官兵授命興建，鳩工建築時僅三月。時值胡璉將軍金門司令官，培養金門軍民克難奮鬥的精神，躬身表率，從二公里外的山前村搬運石塊構築中正堂週邊的圍牆，傳為美談。（資料來源：金門觀光旅遊網）
Kinmen senior high school is my father's Alma mater.

有求必應。
It is possible to satisfy all demands.

隨風而逝
Gone with the wind.

記憶中，堡壘原立於金城車站旁，用以彰顯古寧頭戰役，發揚軍民同心的金門精神。現位於林厝的和平紀念園區。
還記得小學的社會課本有收錄精神堡壘的照片。（透漏年紀了!!)

莒光樓建於1952年，原來用以紀念古寧頭戰役，表彰金門精神。今日人們可以透過這棟建築，了解金門的歷史與人文風情。
Juguang Tower was completed in 1952, originally built to commemorate the battles of Guningtou War.
People can understand much of the Kinmen's history and culture through the building now.

金門的獅爺們只適合屹立在藍天與紅土地上，祂們不該被收藏在博物館裡，供人欣賞。
珍愛金門，禁止盜竊文物。
All lion gods only stand on the ground of Kinmen. They shouldn't be seen in museums.

在過去，戴勝被老一輩的金門人視為不祥之鳥，因為牠們常常出沒在墳墓附近。
但時至今日，戴勝成為勝利的象徵。
Elders in Kinmen think that upupa epops are unlucky, which is a common superstition. Because they always show up near graves. But upupa epops are now seen as a symbol of victory.