浯島大小事

一對子婿燈，瓜瓞綿綿，永續傳

暑假來臨，清涼一夏。
警語：海邊戲水，請結伴同行，並注意安全，開心出門，平安回家。
Summer vacation starts.

班長：「伏地挺身預備！！ 1下2上」
雖然不太愛景點設置這樣的人形，但是有人知道它去哪了嗎？

大家從台灣返金前，會不會爆吃一波麥當勞薯條？
Do you eat McDonald's fries before returning to Kinmen from Taiwan?

多數金門民眾的家裡，都有一間不是用來睡覺的房間。
警語：飲酒過量，有害健康
Most people in Kinmen have a room that is not used for sleeping in their homes.

金門記憶：有一次見隔壁鄰居有老外居住，好奇問嬸嬸，才知原來是來金門幫忙排雷的外籍顧問 。
過往為阻止共軍登島，曾經有十萬顆地雷遍佈在金門各處。隨著金門褪去戰地色彩，隱沒在雜草與沙土下的地雷，成為威脅民眾生命安全的存在。感謝多年來冒著生命危險，移除地雷的工兵們，讓金門人能夠無慮地親近這遍土地。
There used to be 100,000 mines scattered all over Kinmen, most of them are now removed

小時候上學規定要帶手帕，那時候很瘋布袋戲，沒錢買布袋戲偶，把手帕綁在手指上，就可以上演史艷文和藏鏡人大戰三百回合。
When I was a kid, I used to make puppets with handkerchiefs.

「獨立作戰，自力更生」

你看過四色牌這種流行在金門長輩們玩的遊戲嗎？
Have you ever seen a game of four-color cards that is popular among the elders?

每次看到潮間帶的彈塗魚，就會讓人聯想到牠們在玩123木頭人。
溫馨提醒：非學術研究，盡量不要驚擾潮間帶生物棲地，讓牠們無憂無慮生活。
Every time I see mudskippers, it makes me think they're playing one, two, three... freeze.