浯島大小事

父親的母校。
金門中學中正堂座落金城西門與下埔下之間的高地，創建於民國四十年十月，由當時陸軍工兵二十團第三營營長張才良施工、連長劉雲峰、陳懷立、廖光燕設計、王應嵐及徐甘泉繪圖暨全體官兵授命興建，鳩工建築時僅三月。時值胡璉將軍金門司令官，培養金門軍民克難奮鬥的精神，躬身表率，從二公里外的山前村搬運石塊構築中正堂週邊的圍牆，傳為美談。（資料來源：金門觀光旅遊網）
Kinmen senior high school is my father's Alma mater.

記憶中，堡壘原立於金城車站旁，用以彰顯古寧頭戰役，發揚軍民同心的金門精神。現位於林厝的和平紀念園區。
還記得小學的社會課本有收錄精神堡壘的照片。（透漏年紀了!!)

莒光樓建於1952年，原來用以紀念古寧頭戰役，表彰金門精神。今日人們可以透過這棟建築，了解金門的歷史與人文風情。
Juguang Tower was completed in 1952, originally built to commemorate the battles of Guningtou War.
People can understand much of the Kinmen's history and culture through the building now.

金門的獅爺們只適合屹立在藍天與紅土地上，祂們不該被收藏在博物館裡，供人欣賞。
珍愛金門，禁止盜竊文物。
All lion gods only stand on the ground of Kinmen. They shouldn't be seen in museums.

有求必應。
Wind Lion God said "I can grant you all wishes you wanted. "

風雞是小金門（烈嶼）的厭勝物，祂保祐當地居民的安全。
The Wind Chicken is a characteristic talisman of Lieyu. The Wind Chicken can keep local people and their homes safe.

日正當頭，感謝風獅爺保祐我們。
The weather is too hot！Thanks to Wind Lion God for protecting us day and night.

什麼是風獅爺最愛的食物?答案是糖果。
許多居民用糖果當供品，所以遊客常會在風獅爺的嘴巴裡發現糖果。
小叮嚀：記得勤刷牙，防止蛀牙。
What is Wind Lion God's favorite food? The answer is candy. Many inhabitants wish upon Wind Lion God using candy. So passengers usually find candy in Wind Lion God's mouth.
Tip: Brush your teeth frequently to prevent cavities.

暑假多多走出戶外，親近大自然。金門是最好的選擇
Get outside in summer vacation and get in touch with nature. Kinmen is the best choice.

比哥吉拉還威猛的下湖風獅爺。
Xiahu wind lion god is bigger than Godzilla.

紅披風IG : redcloak108

家人的一通電話，支撐多少阿兵哥心靈上的慰藉。
A phone call with relatives, give a lot of soldiers on the comfort of the soul.

金門限定款星巴克馬克杯, 比起之前的款式, 色彩更豐富, 造型更討喜
New Starbucks mug for Kinmen.

嘗試做個橡皮印章。
Try to make a Hoki Lion（福氣獅） stamp.

I put a Wind Lion God sticker on my helmet.

貼一張風獅爺貼紙在我的安全帽上

栗喉蜂虎(Blue Tailed Bee Eater)每年4月會陸續遷徙到金門，有夏日精靈的稱號
Blue Tailed Bee Eaters come to Kinmen every April. So they were called Summer Elves.

慈湖三角堡栗喉蜂虎營巢地即時影像
 

在金門常見到風獅爺披著紅色的披風, 那是居民向神民祈求願望後, 還願的謝禮
In Kinmen, it is common to see the Wind Lion Gods wearing red cloaks.
After Wind Lion Gods help people with what they have asked for, people usually make cloaks to thank gods.

2019情人節快樂 Happy Valentine's Day

『一條根』是金門特有的原生藥用植物，其外形為根狀，且只有主根可以入藥。根據中國藥書記載，一條根可去除風濕、治療酸痛等功效。一條根種後三年才可採收，所以產量不多，屬於珍貴的藥材。
金門擁有許多地下碉堡，士兵常因潮濕的居住環境而染上凍瘡與關節痠痛，所以人們利用一條根入藥來去除身上的痠痛。

Moghania root is an endemic medical herb of Kinmen. It has a typical root shape. According to ancient Chinese medical records, the root can be used to alleviate arthritis pain and bodily soreness.  The root is mature and ready for medical use only after three years of age.  So it is expensive due to its scarcity. (金門日報, "Root of Moghania (Moghania philippinensis)", available at: https://www.kmdn.gov.tw/1117/1271/1278/174027 (accessed 29 January 2019), 2009)
There are many bunkers under the ground of Kinmen. Most of soldiers were sore and pain from the damp living conditions. So people make medicines from Moghania root to alleviate arthritis pain and bodily soreness.